قبل از اینکه طبق قولی که داده ام، به سرگذشت انتشارات کاروان و باقی ماجراها بپردازم، یک چیز می ماند. در یادداشت قبلی ام، اشاره ای کردم به اینکه ما ایرانی ها به حریم خصوصی اعتقادی نداریم. بدم نمی آید کمی درباره حریم خصوصی حرف بزنم. *** موبایل دوستی زنگ می زند. نگاهی به صفحه…
دسته: وبلاگ
اعترافات آرش حجازی 3
در مورد انتشارات کاروان خیلی حرف و سخن های عجیبی شنیده ام. بعضی ها لطف دارند و از انتشارات تعریف میکنند. بعضی ها هم خیلی تند درباره ما حرف میزنند. به هر حال، نظر همه دوستان محترم است. اما شاید بد نباشد بدانید ماجرای انتشارات کاروان چی است. یک بار در تاکسی آقایی کنارم نشسته…
سرگذشت انتشارات کاروان (3) _ اندوه ماه
برای چاپ اندوه ماه، به ناشرهای زیادی سر زدم. اغلبشان صاف و ساده می گفتند «کار قبول نمی کنیم» و خلاص. بعضی هایشان می گفتند من نویسنده ناشناسی هستم و کارم فروش نمی رود، که حق هم داشتند. یکی دو ناشر هم کار را بررسی کردند و وقتی گفتند کارم قبول شده، ذوق کردم. اما…
اعترافات آرش حجازی (1)
تصمیم گرفته ام اینجا اعترافاتی بکنم. اگر هم دوستان مایلند در مسائل خاصی از این اعترافات بکنم، در همین بخش کامنت لطفا موضوع اعترافیدنی را بپرسید. این جوری شاید من هم بعضی از تضادهای درونی خودم را حل بکنم. هرچند که رسوای عالم بشوم. بد نیست. شاید باعث بشود نقاب ها یا به قول یونگ…
مالکیت فکری و حق مؤلف یعنی چه؟ و چرا رعایت نمیشود؟
به بقالی میروید، میبینید که مارک جدید چیپسی رسیده. اما به صرف اینکه از این مارک جدید خوشتان آمده، برش نمیدارید و نمیگذاریدش توی جیبتان. اگر خیلی خوشتان آمده بود، پولش را میدهید و بیرون میآیید. به کتابفروشی میروید، کتاب تازهی نویسندهی محبوبتان رسیده. اما این باعث نمیشود که پولش را نداده، کتاب را توی…
بدون عنوان
چهار نفر بودند. اسمشان اين ها بود: همه کس، يک کسی، هرکسی، هيچ کس. کار مهمی در پيش داشتند و همه مطمئن بودند که يک کسی اين کار را به انجام می رساند. هرکسی می توانست اين کار را بکند، اما هيچ کس اين کار را نکرد. يک کسی عصبانی شد، چرا که اين کار، کار…
تاریخ سانسور
هر انسان صاحب حق آزادی در عقیده و بیان است. این حق شامل آزادی داشتن عقیده بدون دخالت دیگران، و آزادی جست و جو، دریافت، و در میان گذاشتن اطلاعات و نظرات با دیگران، از راه هر رسانه، بدون توجه به مرز است. اصل 19 منشور حقوق بشر در سال 1948، سازمان ملل متحد تشکیل…
مصاحبه خبرنگار اپوکا با دکتر آرش حجازی، مترجم آثار کوئلیو به زبان فارسی
اپوکا: درباره مولوی و شعری که الهامبخش کیمیاگر بود، صحبت کنید. حجازی: جلال الدین محمد رومی (مولانا) در سال 1207 میلادی در بلخ متولد شد و در سال 1273 میلادی در قونیه در گذشت. او از بزرگترین عارفان اسلامی، و یکی از بزرگترین شاعران فارسی زبان است که اشتهار او بیشتر به خاطر غزلیاتش، و…
پیامبر عصر جدید: لوموند ادبی
رافائل رِرول، لوموند ادبی، 28/7/2000 Rapha?l R?rolle, Le Monde Literaire, 28.7.2000 بعد از ظهر 11 خرداد، مردم در اطراف تالار وحدت تهران ازدحام کردهاند. سه هزار نفر در داخل تالار جا یافتهاند در حالی که هزاران نفر دیگر، شاید دههزار نفر، در خارج محوطه تالار و در پشت درهای آن تجمع کردهاند تا بیصبرانه انعکاسی از…
سخنرانی پائولو کوئلیو در تالار وحدت تهران
در تاریخ 11/3/79، مراسم “دیدار با پائولو کوئلیو”، از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز بینالمللی گفت و گوی تمدنها، و انتشارات کاروان، در تالار وحدت تهران برگزار شد. در این جلسه، ابتدا فیلم کوتاهی از دوران ده روزه حضور کوئلیو در ایران، که توسط واحد سمعی و بصری مرکز بینالمللی گفت و گوی…
پائولو کوئلیو: شنیدن حرفهای دیگران شجاعت میخواهد
بیان، 11/3/1379 گروه فرهنگی: پائولو کوئلیو نویسنده مشهور برزیلی شنبه با هنرمندان، نویسندگان و جمعی از دانشجویان در تالار حافظ شیراز دیدار کرد. این نویسنده معروف که کتاب کیمیاگر وی طرفداران زیادی دارد، در این دیدار، درباره ماهیت وجودی انسان با خدا به سخن پرداخت.وی یادآور شد: در فرهنگ ایرانی انسان همیشه در کنار خداوند…
میخواهم یک پل بسازم: پائولو کوئلیو، از سفر ده روزهاش به ایران، و از سفر خاتمی به آلمان سخن میگوید
پائولو کوئلیو، نشریه فرانکفورتر روندشائو، آلمان، 7 ژوییه 2000 پائولو کوئلیو، از سفر ده روزهاش به ایران، و از سفر خاتمی به آلمان سخن میگوید: پائولو کوئلیو، نویسنده برزیلی، نخستین نویسنده غیرمسلمانی است که از سال 1979، پس از انقلاب اسلامی، به ایران سفر میکند. نویسنده “کیمیاگر” درباره استقبال شادمانه از او تهران، توجیه سادهای…
کوئلیو: نمیتوانید ایران را بشناسید، بدون این که دردهای ایرانیان را بشناسید.
وییس آنتونیو ریف، نشریه فولیا دِ سائو پائولو، برزیل، 26/5/2000Luiz Antonio Ryff, Folha de Sao Paulo, Brazil, 26.5.2000 روز پنج شنبه، کوئلیو در دومین روز سفرش به ایران، از مکانها و مراسم مذهبی ایران دیدار کرد. این روز به مناسبت چهلمین روز سالگرد شهادت امام حسین، سومین امام شیعه و فرزند امام علی (ع)، از…
پائولو کوئلیو در ایران – Luiz Antonio Ryff, Folha de Sao Paulo, Brazil, 16.5.2000
پائولو کوئلیو، هفته آینده در اوج تلاطمهای سیاسی، به ایران سفر میکند و این سفری معمولی نیست. کوئلیو دومین نویسنده پرفروش جهان است و بیش از 27 میلیون نسخه از آثار او به فروش رفته است. این نویسنده کاتولیک، به دیدار بزرگترین کشور شیعه در جهان خواهد رفت که در جهان غرب، تصویر بسیار مبهمی…
گزارش سفر ده روزه پائولو کوئلیو به ایران — 4/3/79 تا 12/3/79
پائولو کوئلیو، نویسنده برجسته برزیلی و یکی از موفقترین نویسندگان جهان، و مشاور یونسکو در برنامه “همگراییهای روحی و گفت و گوی بین ادیان”، در تاریخ 4/3/79، به دعوت انتشارات کاروان و مرکز بینالمللی گفت و گوی تمدنها و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به ایران سفر کرد. چهارشنبه، 4/3/79کوئلیو به همراه همسرش، ساعت 1:45…