Ray Hanania
از استبداد شاه بسیار حرف میزنیم، و حتی از استبداد مذهبی بعد از استبداد سلطنتی. از سیاست امروز ایران میگوییم و از نقشش در تروریسم، گسترش خشونت و بیثباتی خاور میانه. از جنگی حرف میزنیم که امریکا با گسیل کردن دوست دیکتاتورش، صدام حسین، با ایران راه انداخت و خیلی زود از یاد میبریم که این مداخله چه مشقاتی نصیب مردم ایران و عراق کرد. و از بحران خاور میانه طوری حرف میزنیم که انگار اصلاً ربطی به این ماجرا ندارد.
اما دربارهی زندگیهایی حرف نمیزنیم که ویران و برای همیشه زیرورو شد و به شکلی سبعانه تغییر مسیر یافت. از آنهمه مرگ حرف نمیزنیم؛ آن همه کشتگانی که هرگز نام و چهرهشان را نخواهیم دید و نخواهیم شناخت.
برای ما، ایران فقط در جدلی سیاسی، عرصهای سیاسی بوده است. اما در واقع ملتی اسیر در آن زندگی میکنند که اول تحت استبداد تحت حمایت غرب پهلوی، و بعد تحت حکومت آیتالله خمینی به اسارت کشیده شد، و حالا به دست دیکتاتور کوتولهای به نام احمدینژاد اسیر است.
آرش حجازی، با بخشیدن چهرهای انسانی به این تاریخ، ماجرا را برای جهان غرب تعریف میکند، غربی که از حقایق خاور میانه و خلیج فارس و جهان اسلام چنان بیخبر است. «نگاه آهو» به شکلی تأثیرگذار و تکاندهنده، تاریخی را که ما مباحثهای سیاسی میدانستیم، در قالبی بسیار انسانی برای ما بازتعریف میکند. داستان آدمهایی واقعی که به خاطر سیاستهای ما و شرارت سیاسی ما و برداشت و نژادپرستی کلیشهای ما در امریکا، ویران شدند.
داستان از زبان پسرکی تعریف میشود که شاهد فرو ریختن دنیای اطرافش بعد از سقوط شاه و روی کار آمدن استبداد مذهبی است. بعد جنگی را میبیند که صدام حسین، به پشتوانهی امریکا برپا میکند، و تعریف میکند که این جنگ چهگونه همهچیز را در کشورش ویران کرد. برایمان میگوید که چهگونه شاهد انحراف انقلاب از جنبشی مردمی به دیکتاتوری شریر دیگری بود، که این بار پیچیدهتر هم بود.
راوی شاهد از هم پاشیدن زندگی خانوادگیاش و ناپدید شدن دوستانش و دوستان پدرش میشود.
هر امریکایی باید تلاش آرش را برای بازگویی داستان واقعی رفتار جنایتکارانهی رهبران ایران بخواند. پول مالیاتهای ما بود که هزینهی گلولههایی را داد که حکومت مذهبی ایران در بدن زنان جوان ایرانی خالی کرد…
دست کم به ایرانیان اینقدر بدهکار هستیم که سعی کنیم واقعیت را بفهمیم.
«نگاه آهو» دریچهای به تاریخ وحشتناک معاصر ایران تحت استبداد در طول سالهاست.
نتوانستم کتاب را زمین بگذارم. خیلی سریع خواندمش، با ادراکی که برایم تکاندهنده بود. به همه توصیه میکنم خاطرات پسر کوچکی را بخوانند که انقلابی حقیقت شد.
سلام جناب حجازی امیدوارم حالتون خوب باشه.
هر کسی ممکن شما رو از حیث متفاوتی بشناسه ولی آشنایی من با شما از طریق ترجمه هاتون بود ، آخه می دونید من عاشق کار های پائولو کوئلیو هستم.
خیلی خوشحالم میکنید اگه به امیل من جواب بدید … یه دنیا حرف باهاتون دارم …
من فرشاد 20 ساله از تهرانم.