کاسپین ماکان پس از فرار از ایران، از حقیقت مرگ ندا و عواقب آن بر خانواده ندا می گوید

شما ممکن است این را هم بپسندید

46 پاسخ‌ها

  1. علی گفت:

    خدا بهشون صبر بده ، معلومه خیلی زجر کشیدن، ولی ما هم خدایی داریم….

  2. پریسا گفت:

    با سلام و هزاران درود
    یک بار خیلی وقت پیش کسی این جمله را با اه گفت
    دنیا نفهمید بر مردم ما چه گذشت
    بله دنیا نفهمید در این چند سال بر ما چه گذشت
    عشق زیباست و چقدر زیباست که آقای کاسپیان عاشق یک چنین زن عاشق به وطن بوده است
    و میدونم که هیچ وقت او را فراموش نخواهد کرد فکر کنم ما هم نخواهیم گذاشت که ندا به فراموشی سپرده شود

    برایتان بهترین آرزوها را خواستارم
    موفق و پیروز باشید

  3. am-am گفت:

    کاسپین ماکان نیز به جمع مبارزان غربت نشین خوش آمد.
    با سپاس فراوان از شما جناب دکتر حجازی برای این ترجمه زیبا.

  4. Irani گفت:

    “وقتی تهران را ترک می کردم، به مردم خوب ایران نگاه می کردم که چه مهربان و صبورند. خیلی خسته اند.”

    kamelan ba to movafegham khoda khodesh az daste in mozdoora nejateshoon bedeh

  5. تارا گفت:

    كاسپين عزيز به اميد روزي كه هممون آزاد آزاد و باهم توابران قشنگمون زندگي كنيم .اين اتفاق مي افته .منم 30سالمه ولي اميد دارم يه روزي يه وقتي همه چيز درست ميشه .نزديك شدن آزادي رو حس ميكنم

  6. حسين آزادي گفت:

    اين كدام اسلام است كه دروغ در آن حلالتر از شير مادر است؟
    ندا به دست آرش كشته شد.
    تعداد كشته شدگان بيشتر از بسيج بوده، بعد ناجا و كمتر از همه از مردم.
    ولي فقيه حكمش را از طرف خدا گرفته است.

    مردم ما تا كي بايد اين اراجيف را فقط از طريق صدا و سيماي دروغگو بشنوند؟

  7. زهرا گفت:

    اقاي حجازي وكاسپين عزيز
    اميدوارم همه ماكه پس ازاين انتخابات دروغين ناگزيربه ترك خاكمان شديم
    بتوانيم بزودي برسرارامگاه نداي عزيز جمع شويم وبه او مژده دهيم كه خونش به ثمرنشسته است
    شريك اندوهتان
    زهرا-خبرنگار-غربت

  8. iran گفت:

    Andaki sabr sahar nazdik ast
    be omid bar andazi zolm o zalem va sarbolandiye iraniii

  9. علی دهقانی گفت:

    این مصاحبه به چه زبانی بوده که اقای حجازی ترجمه اش کرده اند.؟

  10. آسو گفت:

    سلام آقای حجازی
    شما که فاطی کماندها مچت رو گرفتن خون رو کردن گردن خودت تازه کلی هم برای ندا گیس بریده خون گریه کردن (بعد رنگ سبز و جنبش سبز علوی ندا رو هم میخوان بدزدن چقدر بیچاره و بدبخت و وابسته اند) باورت نمیشه 16تا بودن 19 تا امضا جمع کردن همه هم دکترای زبان داشتن در حدی انگلیسی بلد بودن که خود انگلیسیها هم اینقدر بلد نبودن خدا روح ندا رو شاد کنه که اگه نبود شاید بسیاری از ما مثلا مردها غیرت نمیکردیم که اعتراض کنیم و فریاد بزنیم
    (البته یه اشتباه کوچک نظام ترکیه لائیک است نه سکولار ببخشید قصد مچگیری ندارم ولی من بگم بهتر از اینه که یه بی کله بیاد بگه به خیال خودش ضایعت کرده باشه ما باید هوای همو داشته باشیم ایرادات هم رو به هم گوشزد کنیم تا در برخورد با دشمن رویین تن شده باشیم و اونا نتونن چیزی از ما برا ضربه زدن پیدا کنن مثلا ندا کشته نشد شهید شد(فکر کنم دادن جان در راه هدفی انسانی شهادت است نه یه کشته شدن معمولی (به کسی هم که تو تصادف ماشین میمیره میگن کشته شد این دو تا که یکی نیستن))این همه ما داریم تو خیابون حنجره پاره میکنیم میگیم شهید شد تو بگی کشته شد یه جوریه به خدا)

  11. iran گفت:

    khoda sabreton bedeh,, Neda,, nedaye kole iran shud,, Neda ,, nedaye sohrab hao ashkanha shud,, hamisheh dar ghalbo fekre ma yado kahterash baghiye,, va nemizarim on cheshmaye por az porseshesh bi pasokh bemoneh,, be tamame moghadasat jahan nemizarim

  12. fon گفت:

    نمی دانستم ندا رای نداده.
    نمی دانستم آن همه دقیق به موضوع نگاه می کند که حساب موسوی و طرفداران او از هم جداست.
    نمی دانستم بهای شجاعت این همه سنگین و سخت است.

  13. Maziar گفت:

    “donya khabardar nashod ke bar mardom ma che gozasht”

    in jimlei bood ke Ashraf Rajavi dar namei ke baray hamsaresh dar Paris neweshteh bood, anra gheyd kard. daghighan 3 mah ghabl az koshteh shodanesh hamrah ba Mossa Khiabani wa sayeh Majahedin rah azadi mardom Iran dar 19 bahman 1360.

  14. Babak گفت:

    درود بر شما و روان پاک ندای عزیز ، این واقعه را در حالیکه اشک در چشمانم حلقه زده بود خواندم . با اجازه شما چند سطر از کتاب پس از ١٤٠٠ سال جلد ٢ صفحه ٦٧٠ نویسنده توانا شجاع الدّین شفا را در ایجا میآورم .« مردی از مغولان به دربندی رفت که صد مرد در آن بودند. شروع به کشتار یکا یک آنان کردتا همه بر خاک افتادند و هیچیک از آنان جرئت آن نیافت که به وی آزاری برساند ، زیرا بدانان گفته بودند که این اجرای مشیت الهی است. نعوذ بالله من الخذلان » ما ایرانیها همواره از این دین چه بد بختی ها که نکشیدیم اگر در فکر این باشید که خدا میخواهد ما را از چنگ این جانی ها و دزد ها و دروغگو ها و ک… ها نجات دهد در اشتباهید . چیزیکه میخواهم بگویم این است که اگر خدا را قبول داری یا نداری به کسی مربوط نیست ولی اگر فکر کنی خدا میخواهد ما را از شر این یا آن نجات دهد، یک خیال باطل است اگر آن صد نفر کافر بودند و به خرف آخوند ها گوش نمیدادند یک نفر نمیتوانست صد نفر را بکشد وقتی محمود افغان اصفهان را محاصره کرد اهالی جلفای ارامنه از شاه سلطان حسین خواستند که به آنها اسلحه دهند که به جنگ افغانها بروند شاه قبول کرده بود که آخوند ها مخالفت کردند که چون اینها کافر هستند نباید به اینها اسلحه داد . آخوند ها گفتند که اگر آش درست کنیم و بر هر نخود آش این آیه از قرآن را بخوانیم دشمن نابود خواهد شد و میدانیم که چه فجایع رخ داد. حالا هم اگر مردم ایران ریشه های حکومت را لرزاندنده به خاطر این است که مردم با هم هستند و الا اگر واقعأ خدائی بود و قادر مطلق هم بود به هیچ وجه واقعه کهریزک اتفاق نمی افتاد . آقا محمد خان قاجار تمام مردم کرمان را کور کرد ، بعد از قتل و عام مردم هرات فقط ٤٠ نفر باقی ماند ، در بلخ ٢٠٠ هزار نفر را کشتند ، و … یک ستؤال از شما دارم اگر مردم ایران مثل مردم آمریکا یا اسرائیل مسلح بودند آیا این آخوند خامنه ای جرئت میکرد که دستور تیر اندازی دهد و در مقابل صد ها ایرانی ندا و صد ها جوان دیگر ما را به خاک و خون بکشند؟ و به برند در زندانها تجاوز کنند ؟

  15. Amir گفت:

    “Donya khabardar nashod ke bar mardom ma che gozasht”

    in jomleii bood ke Ashraf Rabii(Rajavi) dar nameii be hamsaresh ke dar Paris bood, newesht. in nameh daghighan 3 mah ghabl az koshteh shodan Ashraf wa Mossa Khiabani wa sayer majahedin dar bahman 1360 neweshteh shodeh bood.

  16. Amir گفت:

    az modiriat in site teghza mishavad eghdam be darj in kammenk bekonad. agar be demokrasi ehteram migozarad!!

  17. Amir گفت:

    modir mohtaram site:

    mamnoon az hosn nazaratan barye darj comment man.

    ba sepas

  18. رضا نیاکی گفت:

    به امید روزی که این خیانتکاران به مام میهن. این خون آشامان سالک نما و این والیان دغل باز در مقابل همین مردم به محاکمه بنشینند و شهد شیرین داشتن میهنی آزاد که بدان افتخار کنیم را به پیمانه کشیم….

  19. feri گفت:

    موج خون

    شرم تان باد ای خداوندان قدرت
    شرم تان باد ای خداوندان قدرت
    بس کنيد
    بس کنيد از اينهمه ظلم و قساوت
    بس کنيد
    ای نگهبانان آزادی
    نگهداران صلح
    ای جهان را لطف تان تا قعر دوزخ رهنمون
    سرب داغ است اينکه می باريد بر دلهای مردم،سرب داغ
    موج خون است اين که می رانيد بر آن کشتی خودکامگی،موج خون
    گر نه کوريد و نه کر
    گر مسلسل هاتان يک لحظه ساکت می شوند
    بشنويد و بنگريد
    بشنويد اين وای مادرهای جان ‌آزرده است
    کاندرين شبهای وحشت سوگواری می کنند
    بشنويد اين بانگ فرزندان مادر مردهاست
    کز ستم های شما هر گوشه زاری می کنند
    بنگريد اين کشتزاران را که مزدوران تان
    روز و شب با خون مردم آبياری می کنند
    بنگريد اين خلق عالم را که دندان بر جگر بيدادتان را بردباری ميکنند
    دست ها از دست تان ای سنگ چشمان بر خداست
    گر چه می دانم
    آنچه بيداری ندارد خواب مرگ بی گناهان است،وجدان شماست
    با تمام اشک هايم باز نوميدانه خواهش می کنم
    بس کنيد
    بس کنيد
    فکر مادرهای دلواپس کنيد
    رحم بر اين غنچه های نازک نورس کنيد
    بس کنيد

  20. Babak گفت:

    هموطنان عزیز اگر هر کدام از شما وقایعی که در جنگ جلولا افتاد را مطالعه کرده باشد ، محال است که عرب را حتی انسان خطاب کند چه رسد که برای عربها سینه زند به این خاطر هم چون مجاهدین همواره به عربها که آمدند به خواهران و مادران اجداد ما تجاوز کردند و بردند در بازار مکاره فروختند عزاداری میکنند دل خوشی ندارم ولی همواره با کشتن جوانان ایران با هر اسم و عنوان باید مخالف باشیم و آرزو داشتم این هموطنان مجاهد ما به جای عربها به قهرمانان ایران مثل بابک ، مازیار ، احمد کسروی و… سینه میزدند . داستان مرگ بابک را به یاد میآورم حمیری ماجرای مرگ فجیح بابک را چنین شرح داده است « خلیفه امر به احضار بابک داد که دست و پایش در غل و زنجیر بود. از او پرسید: بابک تو هستی ؟ ولی وی جواب نداد تا او چند بار سئول خود را تکرار کرد . سر انجام گفت: آری، بابک منم ، آنگاه معتصم فرمان داد که غل و زنجیر از او بردارند. به فرمان او دست راستش را قطع کردند تا با آن به صورتش سیلی زنند. بابک در حالیکه خون از بدنش میریخت چهره اش را با خون خود رنگین کرد. خلیفه پرسید : اس سگ، این کار از چه رو میکنی؟ جواب داد از این رو که با رفتن خون بناچار چهره ام بیرنگ شود و تو نامرد پنداری که از تزس تو رنگ باخته ام . خلیفه خشمگینانه فرمان داد که بازوی دیگرش را نیز ببزند . بابک در این هنگام بصورت خلیفه تف انداخت ، و وی از جلاد خواست که خنجر خود را در پائین قلب او بمیان دنده هایش جای دهد تا عذاب لحظات مرگ او بیشتر بطول انجامد . سر انجام سرش را بریدند و بر بالای نیزه کردند و به بغداد بردند. البته یادمان نرود که شمار کشته شدگان عرب را به وسیله بابک و یاران او تا ٥٠٠ هزار نفر نوشته اند.

  21. بی نام گفت:

    ارش عزیز
    خدا را شاکرم که هر بار کاری می کنند ویا چیزی می گویند خداوند قادر دستشان را رو می کند .
    ومکرو ومکرالله والله خیر الماکرین
    راستی حکمت خون ندا چیست؟ که نمی توانند پاکش کنند.

  22. لیلا گفت:

    از کلمه شهید متنفرم چرا که کسی شهید خوانده میشود که در راه دین شربت شهادت مینوشد ما در راه وطن ناجوانمردانه کشته میشویم.
    کاسپین نازنین باشما همدردم وبا سپاس از دکتر حجازی. بابک گلم راستی کلام را ادا کردید من حتی به شاهزاده ایمیلی زدم واز جمله آخر بیاناتشان /خداوند نگهدار ایران باد/انتقاد کردم .در انتظار کمک خدا بودن یعنی خود را هزار باره دور زدن و دور زدن .وقت آن است که بگوییم
    ملت ایران نگهدار ایران باد

  23. shour گفت:

    به دوست عزیزی که ترجمه سکولار را درست ندونسته بودند:

    لائیک معادل فرانسوی سکولار انگلیسی است:
    http://www.wordreference.com/enfr/secular

  24. علي گفت:

    درود بر آزاد زنان و مردان دلاور ايران زمين
    زنده باد آزادي، دورباد استبداد

  25. علی گفت:

    درود بر ندای سرزمین ایران و سایر دلیرمردان و شیر زنانی که با خون خود پایه های استبداد فقیه را لرزاندند.
    اندکی صبر، سحر نزدیک است

  26. ر.ن گفت:

    درود بر ندای سبز که برای ما همیشه زنده است. امیدوارم که خدای بزرگ و متعال به خانواده و نامزد او صبر عنایت کند.

  27. منیژه حبشی گفت:

    با آرزوی تحمل این درد سنگین برای کاسپین و خانواده ندا و تمامی خانواده های شهدای این جنبش، از فرصت استفاده میکنم تا احترام عمیق خودم را به آقای آرش حجازی ابراز کنم به فردی بافرهنگ و انسانی شریف که با شهادت خود در اثبات جنایات این حکومت ضد بشری کمکی عظیم به مردم ایران کرده است و میدانیم که بهای بسیار سنگینی هم برای اینکار پرداخته و میپردازد.
    سپاس فراوان آقای آرش حجازی.

  28. بهروز گفت:

    درود بر تو آرش عزیز به خاطر این ترجمه زیبا…وقتی می بینم بعضی از دوستان حاضر نیستند کوچک ترین کاری برای این جنبش بکنند…به یاد شما می افتم که چگونه از همه زندگی خود و اعتباری که در ایران داشتید گذشتید…اما اجازه ندادید خون بی گناهی پایمال شود…شهادت شما در مورد هاین ماجرا چون چهره ایی شناخته شده در بین جوانان ایرانی بودید …این کودتا گران را بیشتر عصبانی کرد……درود بیکران بر تو آرش کمانگیر امروز ایران…روح ندا خواهر عزیزمان هم شاد

  29. Iman گفت:

    Thanks a lot for sharing. We will be victorious!

  30. ر گفت:

    روحش شاد و صبر فراوان از خداوند برای شما و خوانواده اش خواستارم.
    این حکومت با این دست و پا زدن بیشتر در باتلاقی که درست کرده فرو می رود.

  31. مهيا گفت:

    با رويش جوانه چه ميكنيد؟

  32. جلال گفت:

    شكي نيست كه تو توي شهادت اون دختر زيبا نقش داشتي نامرد ننگ بر تو.
    راههاي ديگه اي هم واسه معروفيت وجود داشت.

  33. سیامک گفت:

    آرش جان ممنونم برای برگردانایی که می کنی.
    به ویژه همین آخریش.

    راستی اگه این تاملی بر هنر داستان نویسی رو هم ادامه بدی خوب میشه. تازه داشتیم راه میافتادیم.

  34. آرش حجازی گفت:

    حق با شماست. از فردا دوباره ادامه می دهم.

  35. الیا گفت:

    وقتی چشم خورد به جلسات آموزش داستان نویسی تون، خیلی غافلگیر شدم و یه چیزی تو ذهنم تداعی شد : زنده ترین و ساده ترین و عمیق ترین و گویا ترین کلاسای داستان نویسی دنیا!بغضم گرفت، بغضم گرفت به خاطر ارزش حضور مردی که همه جا مفیده، اما کشور من از حضورش محروم! غم آوره نه!
    می دونم که ظاهرا ربطی به بحث نداره، اما نه داره. برای اینکه تو کشوری زندگی می کنیم که یکی از مهم ترین ابزار فریاد توش داستانه، و البته داستان تنها فضا و بستر پرورش رویاها و تخیلات تا روزی به حقیقت بدل شود و می شود. پس بهتره که عمیق تر و بهتر بنویسیم!
    کاش دوباره کلاساتونُ برگزار کنید. هر وقت که توانشُ داشتید، حوصله شُ داشتید.

  36. alireza گفت:

    عکس قاتل رابرای من بفرستید تا ترتیبش را بدهم

  37. زن مستقل گفت:

    روحش شاد الهه مبارزه ایران را
    و به نامزد مهربانش صبر فراوان دهد

  38. کاوه گفت:

    امام حسین گفته “اگر دین ندارید لا اقل آزاده باشید”
    ما می گوئیم “کسیکه آزاده باشد هیچ نیازی به دین ندارد”
    درود بر همه آزادگان ایران و جهان که روح بزرگشان را به پای مصلحت قربانی نکردند.

  39. گوشه گیر گفت:

    کشته شدن ندا من رو از زندگی متنفر کرد

    ندا رفت و ما ماندیم با یک دنیا غم

    روحش شاد

  40. مریم گفت:

    چه اراجیفی

  41. دختر ایرانی گفت:

    دورود بر شما آرش عزیز
    و دورود بر روح خواهرم ندا که تا باد در خاطره ها می ماند

  42. Shaparak گفت:

    آرش و کاسپین عزیز. کشتن ندا برایشان بسیار آسان بود ولی به لطف خدا کتمان کردنش بسیار سخت و همانگونه که می بینیم دارند خودشان را جر می دهند که بگویند قاتل ندا کس دیگری است و همین اصرارشان بیشتر رسوایشان می کند. روحت شاد ندا که آبروی این بی آبرویان را اینگونه به باد دادی. آرش عزیز این کفتار صفتان سخت از تو کینه به دل دارند. تروخدا مراقب خودت و خانواده ات باش چراکه ثابت شده که اینها از شهادت تو هراس دارند. کاش آن جوانمردی که با موبایل خود ندا را جهانی کرد هم به حرف می آمد. به امید آزادی.

  43. بهار گفت:

    سلام آرش عزیز
    از نوشته ات دلم گرفت
    راستش دارم خفه میشم
    نه می تونم اعتراض کنم نه حرف بزنم
    ای کاش………..

  44. ایرانا گفت:

    درود بر کاسپین و آرش حجازی عزیز ,
    درود بر روح ندا ,
    درود بر خانواده محترم و محکمش,
    و
    درود بر عشق.

  45. م . ر گفت:

    کاسپین ماکان را از زبان رسول اولیازاده شنیدم که از دوستان صمیمی او بوده است.
    اولیازاده عکاس بیت رهبری و عکاس ویژه سیدعلی خامنه ای است و بر حسب آنچه جامعه عکاسی می دانند آمار این شخص از ایشان درز کرده است.
    ضمنا! عکاس آقای خامنه ای در روزهای مبارزه مردم با لباس شخصی ها همراه با پسرش – حمزه- و خواهر زاده اش در پشت بام ها و ساختمان های مرتفع با لنزهای بلند تله از چهره های مردم به نام اغتشاشگران عکاسی می کردند تا ….

    لعنت خداوند بر مدعیان دروغین آزادی و دموکراسی
    شادی روح ندا آقاسلطان و دیگر شهدای راه وطن و آرامش کاسپین و خانواده نداهای ایران صلوات

  46. نغمه گفت:

    امروز عاشوراست……. من دور از ایرانم…..چشمانم پر از اشک ….لبانم خشک…..و دهانم آماده هر ناسزا ….. آری در ایران عاشورایی دیگر به پا است…. تنها یاد و خاطره ندای عزیز است که مردم سبز را به استقامت وا داشته است…یادش گرامی و روحش شاد