تمام افراد بشر آزاد به دنيا ميآيند و از لحاظ حيثيت و حقوق با هم برابرند. همه داراي عقل و وجدان هستند و بايد نسبت به يكديگر با روح برادري رفتار كنند. این، ماده ی اول اعلامیه ی جهانی حقوق بشر است که تمام کشورهای عضو سازمان ملل متحد، موظف به اجرای آن هستند. در…
نویسنده: آرش حجازی
گذشته و فرهنگ ايران، در كنار فرهنگ جهان (آرش حجازي)
ميگويند ادبيات ايران سه هزار سال قدمت دارد. ميگويند تمدن ايران شش هزار سال قدمت دارد. ميگويند تمدن ايران از معدود تمدنهاي تاريخ است كه از آغاز تا امروز، بدون وقفه تداوم داشته است. دنبال ريشهي خيلي از دستاوردها كه ميگرديم، ميبينيم از ايران سر در ميآوريم. كتاب گاثاهاي زرتشت كه معلوم نيست قدمتش به…
وحدت و تکثر در سرزمین مدور
منبع: فتح الله بی نیاز، نشر
گفت وگو با آرش حجازی، روزنامه ایران
منبع، روزنامه ایران ۱۷ مهر ۱۳۸۰ پائولو كوئليو در ايران خيلي زود به شهرت رسيد. نخستين رمان برگردان به پارسي اش، كيميا گر بود كه به چاپ هاي متعدد رسيد البته با ترجمه هايي از چند مترجم مختلف. آرش حجازي از جمله مترجماني است كه باترجمه اغلب آثار اين نويسنده عارف مسلك برزيلي و دعوت…
نويسنده رمان شاهدخت سرزمين ابديت:به تعليق و جذابيت اعتقاد دارم
منبع: روزنامه همشهری ۲۵ دي ۱۳۸۲ گرچه در نوشتن داستان از فرم هم استفاده مي كنم، اما معتقدم آنچه يك داستان را خواندني مي كند، استفاده از تكنيك هايي براي ايجاد تعليق و جذابيت در داستان است. آرش حجازي مترجم آثار پائولو كوييلو كه به تازگي رمان «شاهدخت سرزمين ابديت» را نوشته و توسط انتشارات…
نگاهي به رمان «شاهدخت سرزمين ابديت» – داستان گردش ابدی
منبع، همشهری، 6 بهمن 1382 رضا قاسم پور آرش حجازي/ ناشر: انتشارات كاروان، انديشه سازان چاپ اول، پاييز ۱۳۸۲/ قطع رقعي / ۲۴۰۰ تومان. آرش حجازي را بيشتر با ترجمه هايش مي شناختيم، ترجمه هايش از پائولوكوئليو، ميلان كوندرا، لرد دانسني، گاستون لورو و چند نويسنده ديگر، خيلي زود در ميان جوانان مخاطب يافت و او را در آغاز جواني،…
نظر آرش حجازی درباره حذف یارانه کاغذ
مدير نشر كاروان : مفهوم حمايت دولت از ” صنعت نشر ” ، عدم دريافت ماليات از كتابفروش است
مصاحبه آرش حجازی با بی بی سی درباره زهیر (فارسی)
متن کامل را اینجا بخوانید how to find keywords zp8497586rq
هیات امناء نباید با بودجه ی دولتی کتابخانه های عمومی ، کار اقتصادی انجام دهد
مصاحبه آرش حجازی با خبرگزاری مهر zp8497586rq
یادداشتی بر رمان « شاهدخت سرزمیت ابدیت » نوشته آرش حجازی، فرهاد بابایی، سایت سخن
فرهاد بابایی « شاهدخت سرزمين ابديت روايت دنياي مدور ماست . دنيايي كه همه چيز از ازل تا ابد در آن تكرار مي شود . آنچه در حال وقوع است تكرار رخدادي است با صورتي ديگر در مكان و زماني ديگر . و اين چرخهي خستگي ناپذير زندگي را تنها با كمي ظرافت طبع و…
گفت و گو با آرش حجازی: با احترام به حقوق مؤلفان، اعتماد نویسندگان خارجی را جلب کنیم
گزارش کتاب، شماره 32، تیر 79 ایران خرداد ماه میزبان پائولو کوئلیو نویسنده پر مخاطب برزیلی بود. این که آثار پائولو کوئلیو را میپسندیم یا خیر امری است جداگانه. ولی آمدن و دیدار یک نویسنده خارجی از ایران و ارتباطش با خوانندگان کاری بود که بی شک تأثیرات مثبتی بر جریان فرهنگی و ادبی گذارد…
گفت و گوی آرش حجازی با پائولو کوئلیو 10/3/79، موزه صاحبقرانیه
برگرفته از سایت رسمی پائولو کوئلیو به زبان فارسی آرش حجازی: پائولو، میدانی که دو سال قبل، طرح گفت و گوی تمدنها توسط آقای خاتمی، رئیس جمهوری ایران مطرح شد. فکر میکنی جهان نسبت به این پیشنهاد چگونه عمل خواهد کرد؟ کوئلیو :من بیشتر از هر چیز، در این طرح حسن نیت را احساس میکنم….
مصاحبه خبرنگار اپوکا با دکتر آرش حجازی، مترجم آثار کوئلیو به زبان فارسی
اپوکا: درباره مولوی و شعری که الهامبخش کیمیاگر بود، صحبت کنید. حجازی: جلال الدین محمد رومی (مولانا) در سال 1207 میلادی در بلخ متولد شد و در سال 1273 میلادی در قونیه در گذشت. او از بزرگترین عارفان اسلامی، و یکی از بزرگترین شاعران فارسی زبان است که اشتهار او بیشتر به خاطر غزلیاتش، و…
گفت و گوی آرش حجازی با پائولو کوئلیو، خرداد 1379
تاریخ 10/3/79، موزه صاحبقرانیه. آرش حجازی: پائولو، میدانی که دو سال قبل، طرح گفت و گوی تمدنها توسط آقای خاتمی، رئیس جمهوری ایران مطرح شد. فکر میکنی جهان نسبت به این پیشنهاد چگونه عمل خواهد کرد؟ کوئلیو :من بیشتر از هر چیز، در این طرح حسن نیت را احساس میکنم. و ما به این حسن نیت…
پیامبر عصر جدید: لوموند ادبی
رافائل رِرول، لوموند ادبی، 28/7/2000 Rapha?l R?rolle, Le Monde Literaire, 28.7.2000 بعد از ظهر 11 خرداد، مردم در اطراف تالار وحدت تهران ازدحام کردهاند. سه هزار نفر در داخل تالار جا یافتهاند در حالی که هزاران نفر دیگر، شاید دههزار نفر، در خارج محوطه تالار و در پشت درهای آن تجمع کردهاند تا بیصبرانه انعکاسی از…
سخنرانی پائولو کوئلیو در تالار وحدت تهران
در تاریخ 11/3/79، مراسم “دیدار با پائولو کوئلیو”، از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز بینالمللی گفت و گوی تمدنها، و انتشارات کاروان، در تالار وحدت تهران برگزار شد. در این جلسه، ابتدا فیلم کوتاهی از دوران ده روزه حضور کوئلیو در ایران، که توسط واحد سمعی و بصری مرکز بینالمللی گفت و گوی…
پائولو کوئلیو: شنیدن حرفهای دیگران شجاعت میخواهد
بیان، 11/3/1379 گروه فرهنگی: پائولو کوئلیو نویسنده مشهور برزیلی شنبه با هنرمندان، نویسندگان و جمعی از دانشجویان در تالار حافظ شیراز دیدار کرد. این نویسنده معروف که کتاب کیمیاگر وی طرفداران زیادی دارد، در این دیدار، درباره ماهیت وجودی انسان با خدا به سخن پرداخت.وی یادآور شد: در فرهنگ ایرانی انسان همیشه در کنار خداوند…
میخواهم یک پل بسازم: پائولو کوئلیو، از سفر ده روزهاش به ایران، و از سفر خاتمی به آلمان سخن میگوید
پائولو کوئلیو، نشریه فرانکفورتر روندشائو، آلمان، 7 ژوییه 2000 پائولو کوئلیو، از سفر ده روزهاش به ایران، و از سفر خاتمی به آلمان سخن میگوید: پائولو کوئلیو، نویسنده برزیلی، نخستین نویسنده غیرمسلمانی است که از سال 1979، پس از انقلاب اسلامی، به ایران سفر میکند. نویسنده “کیمیاگر” درباره استقبال شادمانه از او تهران، توجیه سادهای…
کوئلیو: نمیتوانید ایران را بشناسید، بدون این که دردهای ایرانیان را بشناسید.
وییس آنتونیو ریف، نشریه فولیا دِ سائو پائولو، برزیل، 26/5/2000Luiz Antonio Ryff, Folha de Sao Paulo, Brazil, 26.5.2000 روز پنج شنبه، کوئلیو در دومین روز سفرش به ایران، از مکانها و مراسم مذهبی ایران دیدار کرد. این روز به مناسبت چهلمین روز سالگرد شهادت امام حسین، سومین امام شیعه و فرزند امام علی (ع)، از…
پائولو کوئلیو در ایران – Luiz Antonio Ryff, Folha de Sao Paulo, Brazil, 16.5.2000
پائولو کوئلیو، هفته آینده در اوج تلاطمهای سیاسی، به ایران سفر میکند و این سفری معمولی نیست. کوئلیو دومین نویسنده پرفروش جهان است و بیش از 27 میلیون نسخه از آثار او به فروش رفته است. این نویسنده کاتولیک، به دیدار بزرگترین کشور شیعه در جهان خواهد رفت که در جهان غرب، تصویر بسیار مبهمی…
گزارش سفر ده روزه پائولو کوئلیو به ایران — 4/3/79 تا 12/3/79
پائولو کوئلیو، نویسنده برجسته برزیلی و یکی از موفقترین نویسندگان جهان، و مشاور یونسکو در برنامه “همگراییهای روحی و گفت و گوی بین ادیان”، در تاریخ 4/3/79، به دعوت انتشارات کاروان و مرکز بینالمللی گفت و گوی تمدنها و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به ایران سفر کرد. چهارشنبه، 4/3/79کوئلیو به همراه همسرش، ساعت 1:45…