سایت رسمی آرش حجازی
چند روز پیش دوستی این عکس را از تهران برایم فرستاد. کتاب «جاسوس» اثر پائولو کوئلیو، ترجمه آرش حجازی. نمی توانم درباره ترجمه اش اظهار نظر کنم، چون من ترجمه اش نکرده ام. مجوز انتشارات کاروان را بعد از وقایع سال ۸۸ لغو کردند و انتشار تمام کتاب های کاروان متوقف شد. در این سال های اخیر به افست شدن غیرقانونی...
پارسال در مصاحبه اى گفتم پيش از ماجراى ندا آقاسلطان نقش اجتماعى متفاوتى داشتم؛ نويسنده بودم و ناشر و پزشك. بعد از روز٣٠ خرداد ١٣٨٨ نقش اجتماعى من كاملاً عوض شد: ديگر شاهد بودم، نقشى كه هرگز به خوابم هم نمى ديدم روزى معرف من بشود. پيش از ٣٠ خرداد اگر كسى اسم مرا شنيده بود، يا ياد كتاب هاى...
سه سال پیش، روز ۳۰ خرداد ۱۳۸۸، در اعتراضات بعد از انتخابات دستکاری شده ریاست جمهوری، ندا دختر ایرانی، روی سنگفرش های خیابانی در تهران، به ضرب گلوله یک بسیجی جان سپرد. ندا یکی از صدها نفری بود که به دست حاکمیت ایران کشته شدند، فقط به خاطر آنکه آرزوی تغییر داشتند. درست قبل از مرگ، نگاه آخر ندا به...
سه سال پیش، در خرداد 88، در یک چنین روزهایی، بعد از اینکه درس های دانشگاهم در اکسفورد تمام شد، به تهران آمدم تا موقع انتشار رمان کی خسرو در تهران باشم. همین سفر ساده، زندگی ام را زیر و رو کرد. پیش از آن ناشر بودم، نویسنده، بودم، پزشک بودم و سرم به زندگی خودم. بعد شاهد قتل زن...
سال نو بهانه‌ای شد تا به سه سال گذشته نگاه کنم. خواستم مثل همه پیام تبریکی بفرستم، اما همه‌ی حرف‌های قشنگ را درباره‌ی سال نو دیگران گفته‌اند و نوشته‌اند. شعر رمانتیکی هم به ذهنم نرسید. اما سال نوست و رستاخیز طبیعت و یادآوری برای ما که دل و جان هم گاهی نیاز به نوزایی دارد، هرچند نوزایی در این شرایط...
دلم می خواست می توانستم برای آقای خامنه ای بنویسم. اگر قصد داشتم نامه ای برایش بنویسم، یک چنین چیزی می شد: جناب آقای خامنه ای، آقای نوری‌زاد از من نخواسته‌اند برای شما نامه بنویسم، اما از روزی که نامه‌ی ایشان را خواندم، احساس کردم دلم می خواهد بنویسم. بر خلاف آقای نوری زاد، من از یاران نزدیک شما نبوده...
منبع: The New Republic نگاه آهو: سرگذشت یک نسل، اثر آرش حجازی انتشارات سیگال، 14.5$ این کتاب داستان یک شکست است ــ شکست جمهوری اسلامی، علی رغم سی سال جارزنی تبلیغاتی و شستشوی مغزی، برای کاشتن بذر ایمان به ایدئولوژی این رژیم، در ذهن نسل تازه ی ایرانیان. فرزندان انقلاب 1358 به ارزش های آن پشت کرده اند، و...
Ray Hanania Middle East Book Review از استبداد شاه بسیار حرف می‌زنیم، و حتی از استبداد مذهبی بعد از استبداد سلطنتی. از سیاست امروز ایران می‌گوییم و از نقشش در تروریسم، گسترش خشونت و بی‌ثباتی خاور میانه. از جنگی حرف می‌زنیم که امریکا با گسیل کردن دوست دیکتاتورش، صدام حسین، با ایران راه انداخت و خیلی زود از یاد می‌بریم...
اصل مقاله را به انگلیسی اینجا بخوانید آرش حجازی نشریه تخصصی لوگوس Hejazi, Arash, ‘You don’t deserve to be published’ Book Censorship in Iran, LOGOS: The Journal of the World Book Community, Volume 22, Number 1, 2011 , pp. 53-62(10), DOI: 10.1163/095796511X562644 مقدمه سانسور هم‌قدمت اندیشمندی بشر است و در مقاطع مختلف، کمابیش در تمام کشورها اعمال شده است: از...
در یادداشت قبل صحبت از این کردم که اغلب دیکتاتورها نشانه های مشخص بالینی از اختلالات شخصیتی نشان می دهند. حالا درباره انواع این اختلالات صحبت می کنم. به احتمال زیاد این اختلالات را در دیکتاتورهای محلی و ملی خود شناسایی می کنید: نارسیس بر تخت! اختلال شخصیتی خودشیفتگی یا نارسیسیزم مفسران سیاسی به سبک خودشان سعی دارند تحلیل هایی...
زمانی که مردم دنیا برای جوانان معترض ایرانی در تابستان 88 دست می زدند، رژیم داشت برای بقایش دست و پا می زد و با سرسختی به قدرت چنگ زده بود و حاضر نبود با این واقعیت روبه رو شود که دنیا آن ها را کنار زده است. همین اتفاق در «بهار عربی» برای دیکتاتورهای عرب، از جمله بن علی،...
[متن انگلیسی را اینجا بخوانید] جناب آقای دکتر احمد شهید، گزارشگر ویژه سازمان ملل برای بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران، من آرش حجازی هستم، پزشک، نویسنده، ناشر و روزنامه نگار ایرانی، و پزشکی که سعی کرد دختر جوانی را که به دست نیروهای بسیج به قتل رسید، نجات بدهد. بعد از آن ماجرا درباره نحوه قتل او با رسانه...
تعریف نظام توتالیتر یا تمامیت خواه، بنا به ویکی پدیا: حکومت توتالیتر نظامی سیاسی است که درآن، حاکمیت هیچ مرزی برای قدرت خود نمی شناسد وسعی دارد تمامی وجوه زندگی عمومی و خصوصی را کنترل کند. رژیم های توتالیتر به روش پروپاگاند و جارزنی تبلیغاتی از راه «رسانه های جمعی تحت نظر دولت»، یک حزب معمولاً استوار بر محور «پرستش...
برای دریافت نسخه فارسی با ترجمه فارسی اینجا را ببینید.
این روزها چه قدر یاد داستان ضحاک می افتم. اهورامزدا جمشید را برگزید تا زندگی مردم را بهبود ببخشد. جمشید سرزمین ایران را گسترد، ارابه را اختراع کرد، علم پزشکی را بنیان گذاشت و نگارش، معماری، طبقات اجتماعی و پیشه های گوناگون را توسعه داد. جمشید 700 سال حکومت کرد تا گرفتار بزرگ ترین گناه شد: غرور. همین غرور ترکی...
خوب، خاطرات من به سه زبان انگلیسی، آلمانی و ایتالیایی منتشر شد. سوئدی و هندی اش هم در راه است. اگر خواستید درباره کتاب بخوانید سری به اینجا بزنید: www.gazeofthegazelle.com دوستانی که دنبال متن فارسی هستند، هنوز فرصت نکرده ام راهی پیدا کنم. اما دارم فکرش را می کنم. یا حق آرش حجازی
سلام دوستان، رمان الف، اثر پائولو کوئلیو را همان طور که قول داده بودم به فارسی ترجمه کردم. با توجه به اینکه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از ادامه فعالیت انتشارات کاروان در ایران جلوگیری کرده، پائولو کوئلیو تصمیم گرفت این اثر را به رایگان منتشر کند. امیدوارم از خواندنش لذت ببرید. متاسفانه خواندن فایل یا پرینت لذت خواندن کتاب...
روز 16 ژوئن 2011 مقاله ای در واشنگتن پست منتشر شد با نام «شورشیان مبل نشین در ایران فیسبوک را ترجیح می دهند». این مقاله که بر اساس مصاحبه با سه چهار نفر با نام مستعار (به جز عباس عبدی) تدوین شده، ادعا می کند که مردم ایران به این علت از اعتراضات سال 1388 خود دست کشیده اند که...
در خبرها آمد که به دنبال اعتراض فرمانده سپاه یاسوج، دادستان یاسوج دستور پایین آوردن مجسمه آریوبرزن را صادر کرد. آریوبرزن، سردار دلیر هخامنشی که پس از فرار داریوش سوم از پرسپولیس، با سپاه کوچکی در برابر سپاه اسکندر مقدونی به دفاع از پرسپولیس برخاست و در این نبرد خودش و تمام مردانش جان باختند. در خبرها آمد که مجسمه...
هرگز در طول اين دو سال از اين که درباره قتل ندا آقاسلطان شهادت داديد، پشيمان شده ايد؟ اصلا پشيمان نشده ام و اگر برگردم به دو سال پيش باز هم همين کار را می کنم و تمام هزينه هايی که در اين دو سال پرداختم دوباره با کمال ميل می پردازم. خيلی متاسفم که شهود ديگر قدم جلو نگذاشتند...
خطاب به هرآن کس که که امور کشور در دستش است برای من کم ترین اهمیتی ندارد که اسم حکومت ایران چیست، مادام که در آن امکان بحث درباره ساختار حکومت وجود داشته باشد و هر نسل بتواند، بی آنکه برده تصمیم ها و انتخاب های نسل پیش از خود باشد، حکومتش را انتخاب کند. اما از آنجا که در...
یکی از دوستان خوب من مسئول یک بنیاد خیریه برای کمک به تهیه مسکن و فراهم کردن امکان تحصیل برای کودکان خیابانی اوگانداست. دارد سعی می کند مبلغ 5000 پوند را که برای کمک به امور خیریه اختصاص داده شده است، ببرد و از من هم کمک خواست تا در رای جمع کردن کمکش کنم. من هم گفتم “ایرانی ها...
برای خواندن این مقاله که در نشریه لوگوس (نشریه تخصصی صنعت نشر) منتشر شده است، به اینجا مراجعه بفرمایید (Hejazi, Arash, ‘You don’t deserve to be published’ Book Censorship in Iran, LOGOS: The Journal of the World Book Community, Volume 22, Number 1, 2011 , pp. 53-62(10). مقاله به انگلیسی نوشته شده است، اما در آینده نزدیک قصد دارم به...
مدتی بود که احساس تنهایی شدیدی می‌کردم. در خرداد ۱۳۸۸، شاهد قتل ندا آقاسلطان شدم. بعد که دولت ایران شروع به دروغ‌پراکنی درباره‌ی مرگ او کرد، نتوانستم سکوت کنم و به حرف آمدم و داستان مرگش را گفتم، که نمی‌خواستم آن نگاهی که در آخرین لحظه به من کرد، به هدر رفته باشد. موقعی که داستان تلخ مرگش را برای...
My posts in English